1
00:00:06,740 --> 00:00:10,800
மனிதநேயம் போல் தோன்றியது
பேய்களால் அழிக்கப்படும்.

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,290
ஆனால் ஒரு மந்திரவாதி அவர்கள் அனைவரையும் காப்பாற்றினார்.

3
00:00:26,420 --> 00:00:31,590
அவர் மந்திரவாதி ராஜா என்று அழைக்கப்பட்டார்,
மேலும் அவர் ஒரு புராணக்கதை ஆனார்.

4
00:00:34,010 --> 00:00:35,050
நான் ஜெயிக்கப் போகிறேன்

5
00:00:35,050 --> 00:00:37,140
மேஜிக் நைட்ஸ் அணியின் கேப்டனுக்கு எதிராக!

6
00:00:37,140 --> 00:00:38,050
நான் ஜெயிக்கப் போகிறேன்!

7
00:00:39,620 --> 00:00:41,430
ராயல் நைட்ஸ் தேர்வு தேர்வு

8
00:00:41,430 --> 00:00:44,020
எதிர்கொள்ள நடத்தப்பட்டது
நள்ளிரவு சூரியனின் கண்.

9
00:00:44,020 --> 00:00:45,610
நல்லது...

10
00:00:45,610 --> 00:00:47,190
நல்லது, நல்லது!

11
00:00:52,010 --> 00:00:52,900
ஆமா?

12
00:00:54,990 --> 00:00:59,370
இறுதியில், யூனோ, நோயெல் மற்றும் என் அணி வெற்றி பெற்றது.

13
00:00:59,990 --> 00:01:05,750
தன்னை அழைத்த மர்ம மந்திரவாதியைப் பொறுத்தவரை
செர்க்ஸ், அவனது உண்மையான பெயர் என்று கண்டுபிடித்தோம்...

14
00:01:06,130 --> 00:01:09,000
உங்கள் பொறி மந்திரமும் அறிவும் முக்கியமானது.

15
00:01:09,460 --> 00:01:12,580
ஒருவேளை நீங்கள் தேர்ச்சி பெறுவீர்கள்
ராயல் நைட்ஸ் தேர்வு தேர்வு,

16
00:01:12,580 --> 00:01:13,420
அதனால் நான் உன்னை நம்புவேன்.

17
00:01:14,670 --> 00:01:19,560
நீங்கள் அணிய வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் சொந்த அணியில் இருந்து அங்கி, நீங்கள் இல்லையா,

18
00:01:19,560 --> 00:01:21,180
ஜோரா ஐடியலே?

19
00:01:24,850 --> 00:01:26,890
ஜோரா ஐடியலே?

20
00:01:26,890 --> 00:01:29,190
யார் அந்த முட்டாள்?

21
00:01:29,990 --> 00:01:35,470
நான் கடந்து செல்லும் ஒரு பையன்
ஒரு சூப்பர் மந்திரவாதி ஆக முடியவில்லை.

22
00:02:04,220 --> 00:02:10,020
குளியலறையில் ஒன்றாக

23
00:03:12,710 --> 00:03:15,140
அஸ்டா நகரவே இல்லை, இல்லையா?

24
00:03:15,140 --> 00:03:16,550
அவர் ஒரு பொம்மை போன்றவர்.

25
00:03:16,550 --> 00:03:18,670
நான்-அவர் சுவாசிக்கிறாரா?

26
00:03:18,670 --> 00:03:22,250
அவர் சுவாசிக்கிறார், ஆனால் அவருடையது
ஆன்மா நிச்சயமாக போய்விட்டது.

27
00:03:22,250 --> 00:03:25,310
அது உண்மையாக இருந்திருக்க வேண்டும்
அவரால் வெற்றி பெற முடியவில்லை என்ற அதிர்ச்சி.

28
00:03:25,310 --> 00:03:27,430
போர் முடிந்ததும்...

29
00:03:27,430 --> 00:03:29,380
நான் உன்னைப் பிடிக்கப் போகிறேன்!

30
00:03:29,380 --> 00:03:32,440
நான் தான் போகிறேன்
மந்திரவாதி ராஜா ஆக!

31
00:03:32,440 --> 00:03:35,540
அல்லது அவ்வாறு கூறினார். என்னால் முடியாது
உண்மையில் அவரை குற்றம் சொல்லுங்கள்.

32
00:03:35,540 --> 00:03:39,320
அந்த அழகான பையன் அவனுக்கு ஒரு தெளிவான காட்சியைக் கொடுத்தான்
அவர்களின் திறன் நிலைகள் எவ்வளவு வேறுபட்டவை.

33
00:03:39,320 --> 00:03:44,800
தன் போட்டியாளரை உணர்ந்த அதிர்ச்சி மிஞ்சியது
காலப்போக்கில் அவர் பெரியவராக இருந்திருக்க வேண்டும்.

34
00:03:44,800 --> 00:03:46,580
அவர் எப்படி உணருகிறார் என்பதை நான் நன்கு அறிவேன்.

35
00:03:46,990 --> 00:03:49,580
ஆ, என் சிறிய சகோதரி, மாரி தெய்வம் ...

36
00:03:50,420 --> 00:03:52,830
நான் உன்னைப் பார்க்காமல் எவ்வளவு காலம் சென்றாலும்,

37
00:03:52,830 --> 00:03:55,580
என் ஆன்மா மேலும் சேதமடைகிறது.

38
00:03:55,580 --> 00:03:59,050
நான்-அது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அதே விஷயம் இல்லை.

39
00:03:59,050 --> 00:04:00,030
ஆமாம்...

40
00:04:00,030 --> 00:04:03,290
எனக்கு தெரியும்! நான் அவனைப் பதுக்கி வைப்பேன்!

41
00:04:03,290 --> 00:04:06,100
பின்னர் அவர் நன்றாக உணருவார் என்று நான் நம்புகிறேன்
போரில் உயிரைப் பணயம் வைத்தது.

42
00:04:06,100 --> 00:04:08,330
மின்னல் மந்திரம்: தண்டர்போல்ட் டிஸ்ட்ரக்-

43
00:04:08,330 --> 00:04:11,660
ஒரு நொடி பொறுங்கள்! சண்டை போகாது
அவரை இப்போது நன்றாக உணர வைக்க!

44
00:04:11,660 --> 00:04:13,850
நாம் முயற்சி செய்யாத வரை நாம் ஒருபோதும் அறிய மாட்டோம்!

45
00:04:13,850 --> 00:04:15,620
நாங்கள் நிச்சயமாக அறிவோம்!

46
00:04:15,620 --> 00:04:16,730
அவர் இறந்துவிடுவார்!

47
00:04:16,730 --> 00:04:20,140
சரி, நான் மந்திரத்தை பயன்படுத்த முடியாவிட்டால்,
நான் அவரை சில செங்கற்களால் அடிக்கலாமா?

48
00:04:20,140 --> 00:04:21,800
இல்லை!

49
00:04:21,800 --> 00:04:24,090
உலகம் முழுவதும் என் சிறந்த நண்பர்,
நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள் என்பது எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

50
00:04:24,470 --> 00:04:26,140
நான், கார்டன் அக்ரிப்பா, இது நேரம்.

51
00:04:26,340 --> 00:04:28,600
அங்கு சென்று உங்களை மெதுவாக தட்டவும்
உங்களை உற்சாகப்படுத்த தலையில்.

52
00:04:31,910 --> 00:04:36,000
நீங்கள் ஏன் அதை வெளியே பார்க்கிறீர்கள்?

53
00:04:36,000 --> 00:04:41,390
உன்னுடன் போராட முடியாவிட்டால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்
இறுதிப்போட்டியில் போட்டியா? சரி, ரூஜ்?

54
00:04:42,610 --> 00:04:45,360
நீங்கள் நிறைய அடி உதைத்தீர்கள்!

55
00:04:45,360 --> 00:04:48,590
நீ தேர்ச்சி பெற்றாய்! நீங்கள் நிச்சயமாக தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்!

56
00:04:49,470 --> 00:04:52,680
வாருங்கள், புன்னகைக்கவும். எனக்காக சிரியுங்கள்.

57
00:04:53,210 --> 00:04:57,210
சிரிக்கச் சொல்கிறேன். வாருங்கள்!

58
00:04:59,150 --> 00:05:01,570
என்ன கொடுமை, வனேசா?

59
00:05:02,300 --> 00:05:07,340
வனேசா... அவள் தன்னை மிகவும் கடினமாக தள்ளுகிறாள்
ஆஸ்தாவை உற்சாகப்படுத்துவதற்காக மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

60
00:05:07,340 --> 00:05:08,380
ஆமா?

61
00:05:08,380 --> 00:05:10,650
ஆம், அவள் தைரியமான முகத்தை மட்டும் காட்டுகிறாள்.

62
00:05:11,230 --> 00:05:14,830
நானும் தைரியமாக முகத்தை வைத்தேன்
என் விலைமதிப்பற்ற மேரியை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

63
00:05:14,830 --> 00:05:18,790
W-நாமும் எங்கள் மீது வைக்க வேண்டும்
துணிச்சலான முகங்கள் மற்றும் செயல் சிப்பர்!

64
00:05:18,790 --> 00:05:21,510
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஸ்டுபிட்ஸ்டாவை உற்சாகப்படுத்துவோம்.

65
00:05:21,510 --> 00:05:23,580
ஆம்! அதாவது நான் அவரை தாக்க முடியும், இல்லையா?

66
00:05:23,580 --> 00:05:24,380
இல்லை!

67
00:05:24,380 --> 00:05:26,180
ஹாய்-யா!

68
00:05:24,380 --> 00:05:26,180
ஓ, அன்பே...

69
00:05:27,430 --> 00:05:29,190
அப்படி செய்ய வேண்டாம் என்று தான் சொன்னேன்!

70
00:05:29,190 --> 00:05:31,090
A-நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா, முட்டாள்?

71
00:05:34,210 --> 00:05:36,320
ஏய், நேரமாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

72
00:05:36,320 --> 00:05:37,120
ஆமா?

73
00:05:37,120 --> 00:05:40,040
முடிவுகளுக்கு
ராயல் நைட்ஸ் தேர்வு தேர்வு!

74
00:05:40,040 --> 00:05:42,730
தூது ஆந்தை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
எந்த நிமிடமும் இருக்கும்.

75
00:05:42,730 --> 00:05:45,980
ஓ... சரி.

76
00:05:45,980 --> 00:05:48,410
ஆமாம்! அது இப்போது எந்த நேரத்திலும் இருக்க வேண்டும்.

77
00:05:48,850 --> 00:05:53,790
அஸ்டா! நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றால், நீங்கள் பிடிப்பீர்கள்
எந்த நேரத்திலும் அந்த அழகான அழகான பையனுக்கு!

78
00:05:53,790 --> 00:05:55,800
அவரைப் பிடித்து அவரை மிஞ்சுங்கள்!

79
00:05:55,800 --> 00:05:58,980
நான் தேர்ச்சி பெற்றேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

80
00:05:58,980 --> 00:06:00,790
அதாவது, நான் திரும்பப் பெற்றுவிட்டேன்.

81
00:06:00,790 --> 00:06:03,330
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

82
00:06:04,250 --> 00:06:06,800
ஆமாம், முட்டாள்.
உங்களை இன்னும் கொஞ்சம் நம்புங்கள்.

83
00:06:06,800 --> 00:06:08,150
நோயெல்...

84
00:06:08,150 --> 00:06:12,060
அதாவது, எனது அணி வெற்றி பெற்றது, அதனால் நான் நிச்சயமாக தேர்ச்சி பெற்றேன்.

85
00:06:12,060 --> 00:06:14,090
நான் எவ்வளவு திறமைசாலி என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.

86
00:06:14,090 --> 00:06:17,860
என்ன? நீங்கள் வெற்றி பெற்ற ஒரே காரணம்
அந்த அழகான அழகான பையன் தான் காரணம்.

87
00:06:17,860 --> 00:06:21,450
நீ என்ன சொன்னாய், முட்டாள் குற்றவாளி
உங்கள் சொந்த மந்திரத்தால் யார் இழந்தார்கள்?!

88
00:06:21,450 --> 00:06:22,940
நரகம் என்று சொன்னீர்களா?!

89
00:06:22,940 --> 00:06:25,100
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பதற்றம் இருக்கிறது,
உன் சீனியரிடம் அப்படிப் பேசு!

90
00:06:25,100 --> 00:06:26,570
நீங்கள் யாரை குற்றவாளி என்று அழைக்கிறீர்கள்?!

91
00:06:26,570 --> 00:06:28,400
நான் ராயல்டி!

92
00:06:28,400 --> 00:06:29,450
அது முக்கியமில்லை!

93
00:06:29,450 --> 00:06:31,000
அது நிச்சயமாக செய்யும்!

94
00:06:29,450 --> 00:06:31,990
தயவு செய்து சண்டை போடாதீர்கள்...

95
00:06:31,000 --> 00:06:31,990
இல்லை, அது இல்லை!

96
00:06:34,170 --> 00:06:38,540
நீங்கள் தான் கவலைப்பட வேண்டும்
நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றீர்களா, அஸ்டா அல்ல.

97
00:06:38,950 --> 00:06:40,900
நான் கவலைப்படவே இல்லை!

98
00:06:40,900 --> 00:06:45,450
நான் நிச்சயமாக தேர்ச்சி பெற்றேன்! இதில் சந்தேகமில்லை!

99
00:06:46,000 --> 00:06:48,880
மேக்னா, நீங்கள் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

100
00:06:48,880 --> 00:06:52,140
நான்-நான் இல்லை, கடவுளே! எவ்வளவு முரட்டுத்தனம்!

101
00:06:52,360 --> 00:06:52,990
என்னால் சொல்ல முடியும்.

102
00:06:53,160 --> 00:06:55,950
உங்கள் இதய துடிப்பு மற்றும் உடல் வெப்பநிலை
மேலே சென்றுவிட்டீர்கள், உங்களுக்கு வியர்க்கிறது.

103
00:06:56,280 --> 00:06:58,290
நீங்கள் இப்போது நிச்சயமாக பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள்.

104
00:06:59,540 --> 00:07:01,620
ஓ, சரி. நான் நன்றாக இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

105
00:07:02,150 --> 00:07:06,180
நான் உங்களுக்கு மாரியின் படத்தைக் காட்டுகிறேன்
உங்களை உற்சாகப்படுத்த 3.5 வினாடிகள்.

106
00:07:06,180 --> 00:07:09,200
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது, அஸ்டா! போராடுவோம்!

107
00:07:09,200 --> 00:07:10,110
ஆமா?

108
00:07:10,110 --> 00:07:12,250
நீங்கள் இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

109
00:07:12,250 --> 00:07:13,830
நிச்சயமாக அவர் இல்லை!

110
00:07:13,830 --> 00:07:16,160
நான் உன்னை தாக்கலாமா?
என்னிடம் உள்ள அனைத்தும்? என்னால் முடியுமா?!

111
00:07:16,160 --> 00:07:17,490
இல்லை, உன்னால் முடியாது!

112
00:07:17,490 --> 00:07:19,790
ஆமா? சார்மியா?

113
00:07:20,230 --> 00:07:22,770
என்ன விஷயம் சார்மி?

114
00:07:23,290 --> 00:07:27,250
யூனோ எவ்வளவு குளிர்ச்சியாக இருந்தார் என்று நினைத்துக்கொண்டேன்

115
00:07:27,250 --> 00:07:31,790
என் இதயம் மிகவும் நிறைந்ததாக உணர வைக்கிறது
என்னால் சாப்பிட கூட முடியாது என்று...

116
00:07:31,790 --> 00:07:34,090
என் வழக்கத்தில் ஐந்தில் ஒரு பங்குதான் சாப்பிட்டேன்.

117
00:07:34,090 --> 00:07:35,600
அது இன்னும் ஏராளம்.

118
00:07:37,570 --> 00:07:39,310
அஸ்டா அவளை வெளியே அழைக்கவில்லை.

119
00:07:39,310 --> 00:07:41,060
அவர் இன்னும் அதிலிருந்து வெளியேறிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

120
00:07:41,060 --> 00:07:43,510
என் உணவை காப்பாற்றும் இளவரசன்...

121
00:07:43,510 --> 00:07:45,320
என் நெஞ்சு வலிக்கிறது...

122
00:07:45,320 --> 00:07:46,820
நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிட்டிருக்கலாம்.

123
00:07:46,820 --> 00:07:48,980
அவளும் போனவள்.

124
00:07:48,980 --> 00:07:51,750
ஆமாம்... நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

125
00:07:51,750 --> 00:07:54,250
சரி, குளிக்கும் நேரம்!

126
00:07:58,990 --> 00:08:00,510
மிஸ்டர் யாமி?

127
00:08:00,510 --> 00:08:02,000
குளிக்கும் நேரமா?

128
00:08:02,000 --> 00:08:05,940
உங்கள் மன அழுத்தத்திலிருந்து வியர்வை
குளியல் உங்களை உற்சாகப்படுத்தும்.

129
00:08:05,940 --> 00:08:07,250
வா, போகலாம்!

130
00:08:07,820 --> 00:08:10,840
இல்லை, நான் கடந்து செல்கிறேன்.

131
00:08:10,840 --> 00:08:14,590
கேப்டனின் உத்தரவு, பிரட்.
உன் பொறியை மூடிக்கொண்டு போ!

132
00:08:23,030 --> 00:08:25,660
மனிதனே... தண்ணீர் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

133
00:08:25,660 --> 00:08:27,010
ஒய்-ஆமாம்...

134
00:08:29,700 --> 00:08:31,570
அதை நிறுத்து, சிறிய சீதை!

135
00:08:31,570 --> 00:08:33,170
என்னை கொதிக்க வைக்காதே!

136
00:08:33,170 --> 00:08:33,920
நாங்கள் அனைவரும் குளித்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.

137
00:08:34,380 --> 00:08:36,760
நாங்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இப்போது இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்.

138
00:08:37,220 --> 00:08:38,800
ஆ, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

139
00:08:39,030 --> 00:08:41,790
அங்கே எல்லாம் எப்படி?
தண்ணீர் மிகவும் குளிராக இருக்கிறதா?

140
00:08:41,790 --> 00:08:45,070
இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது!

141
00:08:45,070 --> 00:08:48,940
உடன் குளியலில் இருப்பது
அனைவரும்... அனைவருடனும்...

142
00:08:48,940 --> 00:08:50,750
இது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது ...

143
00:08:52,050 --> 00:08:53,920
கோண்டோலா...

144
00:08:52,690 --> 00:08:53,920
ஏய்!

145
00:08:54,280 --> 00:08:56,180
இருப்பினும், ஏன்?!

146
00:08:56,650 --> 00:08:59,430
நிச்சயமாக அங்கே சத்தம்.

147
00:09:02,180 --> 00:09:05,570
இது கடந்த காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வைக்கிறது.

148
00:09:06,890 --> 00:09:07,740
மிஸ்டர் யாமி?

149
00:09:07,740 --> 00:09:09,820
வாயை மூடிக்கொண்டு கேள்.

150
00:09:10,450 --> 00:09:15,170
நான் முதன்முதலில் சாம்பல் மான்களுடன் சேர்ந்தது இதுதான்.

151
00:09:16,330 --> 00:09:18,420
அது இப்போது அக்வா மான் தான்.

152
00:09:18,420 --> 00:09:22,400
ஜூலியஸ் கேப்டனாக இருந்தபோது,
அது சாம்பல் மான் என்று அறியப்பட்டது.

153
00:09:22,400 --> 00:09:23,540
சரி...

154
00:09:23,540 --> 00:09:25,830
அதனால் நான் அவர்களுடன் சேர்ந்தபோது,

155
00:09:26,190 --> 00:09:30,130
நான் என்னைப் பயிற்றுவிப்பதற்காக ஒரு பயணத்திற்குச் சென்றேன்.

156
00:09:30,540 --> 00:09:32,790
அவர் கதை நேரத்தில் தொடங்கினார்.

157
00:09:34,620 --> 00:09:38,340
ஒரு நாள், எனக்கு மிகவும் பசித்தது,
அதனால் நான் மீன்பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

158
00:09:39,610 --> 00:09:40,600
பின்னர்...

159
00:09:41,450 --> 00:09:43,770
மனிதனே, எனக்கு பசியாக இருக்கிறது.

160
00:09:45,770 --> 00:09:49,020
சீக்கிரம் எனக்கு ஒரு கடி கொடு. ஒரு கடி...

161
00:09:49,550 --> 00:09:52,020
தூண்டில் எடு, அடடா.

162
00:09:58,180 --> 00:10:00,030
சாப்பாடு மற்றும் கோடு போல் தெரிகிறது.

163
00:10:03,460 --> 00:10:06,220
நான் கரையில் உண்மையான ஒப்பந்தத்தை பிடிக்க முடியும்,

164
00:10:06,220 --> 00:10:09,750
ஆனால் நான் துண்டிக்கப்படவில்லை
இது போன்ற ஒரு சிறிய இடம்.

165
00:10:09,750 --> 00:10:12,900
என் குடல் விரைவில் என் முதுகைத் தொடும்.

166
00:10:25,100 --> 00:10:26,600
நீங்கள் திருடர்களா?

167
00:10:27,300 --> 00:10:30,190
நீங்கள் சண்டையிட விரும்பினால்,
உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொடுப்பதில் எனக்கு மனமில்லை.

168
00:10:32,020 --> 00:10:34,940
ஆனால் நான் இப்போது கொஞ்சம் கோபமாக இருக்கிறேன்
நான் பட்டினி கிடப்பதால்,

169
00:10:35,530 --> 00:10:37,940
அதனால் என்னால் பின்வாங்க முடியாமல் போகலாம்.

170
00:10:41,630 --> 00:10:43,830
பி-தயவுசெய்து, இவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

171
00:10:43,830 --> 00:10:48,470
எஸ்-சர் மேஜிக் நைட், நீங்கள் பசியுடன் இருப்பதாகத் தோன்றியது.

172
00:10:48,470 --> 00:10:51,270
இந்த விஷயங்கள் விஷமாகாமல் இருப்பது நல்லது.

173
00:10:51,270 --> 00:10:55,030
ஓ-நிச்சயமாக அவர்கள் இல்லை!
தயவுசெய்து நீங்களே உதவுங்கள்.

174
00:10:55,030 --> 00:10:57,070
சரி, நான் செய்தால் பரவாயில்லை.

175
00:10:59,420 --> 00:11:04,570
ஐயா மேஜிக் நைட், நீங்கள் இருந்தால்
எங்கள் கோரிக்கையை கேட்க தயாராக,

176
00:11:04,570 --> 00:11:06,640
நாங்கள் உங்களுக்காக இன்னும் அதிகமாக தயார் செய்யலாம்.

177
00:11:07,660 --> 00:11:08,810
கோரிக்கையா?

178
00:11:11,450 --> 00:11:12,650
சரி, நிச்சயமாக.

179
00:11:14,740 --> 00:11:17,970
இது கிட்டத்தட்ட அறுவடை காலம்.

180
00:11:18,450 --> 00:11:21,820
அதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம்
இந்த ஆண்டு நல்ல அறுவடை.

181
00:11:21,820 --> 00:11:23,950
சரி, அது நல்லது.

182
00:11:24,420 --> 00:11:25,940
ஆனால்...

183
00:11:26,620 --> 00:11:30,690
நல்ல அறுவடை இருந்தும்,
அவர்கள் சுற்றி வருவார்கள்.

184
00:11:30,690 --> 00:11:31,620
"அவர்கள்" யார்?

185
00:11:31,620 --> 00:11:33,630
கொள்ளைக்காரர்கள்.

186
00:11:34,340 --> 00:11:36,980
அறுவடை முடிந்தவுடன், அவை தோன்றும்

187
00:11:36,980 --> 00:11:42,180
நாங்கள் செலவழித்த விலைமதிப்பற்ற பயிர்களைத் திருடுவதற்கு
வளர்ப்பதற்கும் அறுவடை செய்வதற்கும் அதிக நேரம்.

188
00:11:43,390 --> 00:11:46,550
நாங்கள் அரச தலைநகருக்கு ஒரு மனு அனுப்பினோம்,

189
00:11:46,550 --> 00:11:49,060
ஆனால் வெளிப்படையாக கொள்ளைக்காரர்கள்
மற்ற ஊர்களையும் தாக்குகிறது.

190
00:11:49,060 --> 00:11:52,140
அதனால் அவர்களால் அனுப்ப முடியாது
எங்கள் தொலைதூர சிறிய கிராமத்திற்கு உதவுங்கள்.

191
00:11:52,680 --> 00:11:56,770
எனவே நான் கொள்ளைக்காரர்களை சமாளிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

192
00:11:57,090 --> 00:12:00,970
W-நாங்கள் உணவளிப்பதில் மகிழ்ச்சியடைவோம்
நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கும்போது.

193
00:12:00,970 --> 00:12:01,780
மூன்று வேளை உணவு!

194
00:12:04,240 --> 00:12:05,760
அதனுடன் நரகத்திற்கு!

195
00:12:05,760 --> 00:12:09,490
நீங்கள் ஒரு மேஜிக் நைட்டை வேலைக்கு அமர்த்த விரும்புகிறீர்கள்,
நீங்கள் வழங்குவது சாப்பாடு மட்டும்தானா?

196
00:12:09,490 --> 00:12:12,270
W-எங்களிடம் பணம் இல்லை.

197
00:12:12,270 --> 00:12:16,000
கடந்த ஆண்டும் எங்கள் அறுவடை திருடப்பட்டது.
அதனால் நாங்கள் பணம் எதுவும் சம்பாதிக்கவில்லை.

198
00:12:16,000 --> 00:12:19,710
நான் உங்களுக்கு முன்பு கொடுத்த ரொட்டி இருந்தது
எங்கள் ஸ்டோர்ரூம் ஒன்றில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

199
00:12:19,710 --> 00:12:21,510
தூக்கம்!

200
00:12:21,510 --> 00:12:23,790
நான் உணவுக்காக மட்டும் வேலை செய்ய மாட்டேன்.

201
00:12:23,790 --> 00:12:26,340
அதில் தூக்கத்தை சேர்க்கவும். அதுதான் என்னுடைய இறுதிச் சலுகை.

202
00:12:26,340 --> 00:12:31,260
அதைச் செய்யுங்கள், நான் கவலைப்படமாட்டேன்
உங்களுக்காக இந்த கொள்ளைக்காரர்களை எதிர்த்து போராடுகிறேன்.

203
00:12:32,890 --> 00:12:35,130
இது ஒப்பந்தத்தை முத்திரை குத்துகிறது.

204
00:12:35,130 --> 00:12:40,360
இப்போது நான் நிரம்பிவிட்டேன்,
நான் தூங்கப் போகிறேன்.

205
00:12:40,360 --> 00:12:42,520
எஸ்-சர் மேஜிக் நைட்...

206
00:12:42,520 --> 00:12:45,610
உங்கள் பெயரை சொல்ல முடியுமா?

207
00:12:46,190 --> 00:12:47,710
நான் யாமி.

208
00:12:48,170 --> 00:12:49,870
யாமி சுகேஹிரோ.

209
00:12:59,790 --> 00:13:02,080
என்ன செய்யப் போகிறோம்?

210
00:13:02,080 --> 00:13:03,800
எதைப் பற்றி, முதலாளி?

211
00:13:03,800 --> 00:13:06,710
இந்த ஆண்டு நல்ல மகசூல் கிடைத்ததாக தெரிகிறது.

212
00:13:06,710 --> 00:13:11,470
நாம் போகிறோமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அனைத்தையும் திருட முடியும்.

213
00:13:11,860 --> 00:13:15,220
நாம் திரும்ப எடுத்துச் செல்ல முடியாத அளவுக்கு அது கனமாக இருக்கலாம்.

214
00:13:15,220 --> 00:13:19,010
கவலைப்பட வேண்டாம். எங்கள் சில
தோழர்களே ஸ்பேஷியல் மேஜிக் பயன்படுத்தலாம்.

215
00:13:19,010 --> 00:13:21,480
நாங்கள் அனைத்தையும் மறைவிடத்திற்கு திருப்பி அனுப்பலாம்.

216
00:13:21,480 --> 00:13:23,420
பிறகு நாம் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

217
00:13:25,990 --> 00:13:29,670
சரி. இப்போது, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் தோழர்களே
கிராமத்தில் அவர்கள் பாதுகாப்பில் உள்ளனர்.

218
00:13:29,670 --> 00:13:32,010
அவர்கள் நம் வழியில் சென்றால் அவர்களை வீழ்த்துங்கள்.

219
00:13:32,010 --> 00:13:35,250
ஒவ்வொரு கடைசி பயிரையும் திருடுங்கள், சிறுவர்களே!

220
00:13:35,250 --> 00:13:36,460
ஆமாம்!

221
00:13:39,630 --> 00:13:42,380
பார்க்கலாம். எங்கு தொடங்குவது...

222
00:13:42,380 --> 00:13:45,260
நான் அவர்களை அடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
முதலில் களஞ்சியம். அது எங்கே?

223
00:13:45,260 --> 00:13:47,810
அங்கே வலது பக்கம் தான் கட்டிடம்.

224
00:13:47,810 --> 00:13:48,640
நன்றி.

225
00:13:49,250 --> 00:13:50,130
ஆமா?

226
00:13:52,770 --> 00:13:55,610
நான் உன்னை பயமுறுத்தினால்,
ஒருவேளை நீங்கள் மீண்டும் வருவீர்கள்,

227
00:13:55,610 --> 00:13:59,150
எனவே நான் கூடுதல் உறுதி செய்ய வேண்டும்
நீ திரும்பி வராதே.

228
00:14:01,710 --> 00:14:03,250
அது ஒன்று.

229
00:14:08,260 --> 00:14:09,910
இரண்டு.

230
00:14:14,620 --> 00:14:17,040
மூன்று.

231
00:14:17,290 --> 00:14:21,630
பத்தொன்பது, இருபது... அடடா,
உங்களில் எத்தனை பேர் இருக்கிறீர்கள்?

232
00:14:21,630 --> 00:14:23,340
இதற்கு முடிவே இல்லை.

233
00:14:43,290 --> 00:14:44,730
நல்ல வருத்தம்.

234
00:14:44,730 --> 00:14:49,040
அவர்கள் ஒரு சிறிய வறுக்க வேண்டும் என்று நினைக்க
அவர்களைப் பாதுகாக்கும் மேஜிக் நைட்.

235
00:14:49,040 --> 00:14:51,360
இந்தக் கொள்ளைக்காரர்களின் தலைவனா நீ?

236
00:14:51,360 --> 00:14:55,120
உங்களால் முடிந்தது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இந்த தோல்வியாளர்களை கண்டுபிடிக்க.

237
00:14:55,120 --> 00:14:59,130
போதுமான தோல்வியாளர்களை ஒன்றாக சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் ஒரு திமிங்கலத்தை கூட தோற்கடிக்க முடியும்.

238
00:14:59,130 --> 00:15:02,360
ஒரு சிறிய கசிவு கூட மூழ்கிவிடும்
ஒரு பெரிய கப்பல், அவர்கள் சொல்வது போல்.

239
00:15:02,360 --> 00:15:05,800
அவரைப் பெறுங்கள், தோழர்களே!

240
00:15:05,800 --> 00:15:08,140
அவரை வெளியே எடுப்பவருக்கு வெகுமதி கிடைக்கும்!

241
00:15:08,140 --> 00:15:09,420
ஆமாம்!

242
00:15:12,530 --> 00:15:17,140
தனிப்பட்ட முறையில், அவர்கள் அவ்வளவு வலிமையானவர்கள் அல்ல.
ஆனால் அவற்றில் பல உள்ளன.

243
00:15:17,490 --> 00:15:19,020
நான் என்ன செய்வேன்?

244
00:15:21,710 --> 00:15:25,350
உங்கள் கழுதைகளை உதைப்பதுதான் என்னால் முடியும் என்று யூகிக்கிறேன்!

245
00:15:30,500 --> 00:15:32,260
நீ என்னுடையவன்!

246
00:15:32,850 --> 00:15:34,000
வாயை மூடு.

247
00:15:54,510 --> 00:15:56,350
நீங்கள் யார் நரகம்?

248
00:15:58,890 --> 00:16:00,730
நான் யாருக்கும் சந்தேகம் வரவில்லை.

249
00:16:00,730 --> 00:16:02,230
வித்தியாசமான காலணிகள்.

250
00:16:02,230 --> 00:16:03,600
வித்தியாசமான பேன்ட்.

251
00:16:03,600 --> 00:16:05,110
வித்தியாசமான ஆடைகள்.

252
00:16:05,110 --> 00:16:06,610
ஒரு வித்தியாசமான கேப்.

253
00:16:06,610 --> 00:16:07,980
மேலும் அதைச் சமாளிக்க...

254
00:16:07,980 --> 00:16:09,990
ஒரு வித்தியாசமான முகமூடி.

255
00:16:09,990 --> 00:16:13,710
உங்களைப் பற்றிய அனைத்தும் சந்தேகத்திற்குரியது!

256
00:16:18,860 --> 00:16:21,000
யாமி, அப்படியா?

257
00:16:21,900 --> 00:16:23,490
நீங்கள் என் முதுகைப் பார்ப்பீர்கள் என்று எண்ணுகிறேன்.

258
00:16:24,020 --> 00:16:27,180
ஆமா? நான் யார் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

259
00:16:42,860 --> 00:16:47,440
இந்த பையன் என் மனதை படிப்பது போல் நகர்கிறான்.

260
00:16:48,620 --> 00:16:51,530
எங்கள் கி ஒன்றாக செல்கிறார்.

261
00:16:55,660 --> 00:16:57,820
அது சாத்தியமற்றது...

262
00:16:57,820 --> 00:17:00,830
இருவருமே என் ஆட்களையெல்லாம் தோற்கடித்தார்களா?

263
00:17:03,030 --> 00:17:04,080
எஞ்சியவை மட்டும்...

264
00:17:04,080 --> 00:17:06,080
...அடப்பாவிகளா!

265
00:17:07,420 --> 00:17:08,740
சீக்கிரம்! நாங்கள் பின்வாங்குகிறோம்!

266
00:17:08,740 --> 00:17:09,970
ஒய்-ஆம், ஐயா!

267
00:17:15,950 --> 00:17:20,420
ஏய்! நீ யாரென்று நினைக்கிறாய்,
உங்கள் முதலாளியை அப்படி தப்பிக்க விடலாமா?!

268
00:17:25,490 --> 00:17:28,920
கொள்ளைக்காரர்களின் முதலாளி தப்பிச் சென்றது போல் தெரிகிறது,

269
00:17:28,920 --> 00:17:31,370
ஆனால் மீதமுள்ளவர்களை நாங்கள் சுற்றி வளைக்க முடிந்தது.

270
00:17:31,990 --> 00:17:36,220
இப்போது இந்த கிராமம் மற்றும் அருகில் உள்ளவை
ஒருவேளை சிறிது நேரம் தாக்கப்படாது.

271
00:17:36,650 --> 00:17:38,780
ஆம், அநேகமாக.

272
00:17:39,300 --> 00:17:42,220
சொல்லப்போனால், நீங்கள் இன்னும் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை.

273
00:17:43,290 --> 00:17:47,150
நான் உங்களிடம் முன்பே கேட்டேன். எப்படி தி
நான் யார் தெரியுமா?

274
00:17:47,150 --> 00:17:49,270
ஓ, அது.

275
00:17:49,270 --> 00:17:51,180
நீங்கள் மிகவும் பிரபலமானவர்.

276
00:17:51,840 --> 00:17:57,350
வெளி நாட்டில் இருந்து வந்த காட்டு பையன்
சாம்பல் மான் என்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்.

277
00:17:58,110 --> 00:17:59,420
ஓ?

278
00:17:59,860 --> 00:18:02,310
மேலும் நீங்கள் யார்?

279
00:18:02,310 --> 00:18:05,750
நானும் சாம்பல் மான் உறுப்பினராக இருக்கிறேன்.

280
00:18:06,050 --> 00:18:06,850
ஆமா?

281
00:18:07,180 --> 00:18:10,870
எனது பெரும்பாலான பணிகள் இருந்தாலும்
அரச தலைநகருக்குள் உள்ளன

282
00:18:10,870 --> 00:18:12,570
அதனால் நாங்கள் சந்திப்பது இதுவே முதல் முறை.

283
00:18:13,070 --> 00:18:15,750
நான் அருகில் இருந்தேன்
இன்று மற்றொரு பணியில்.

284
00:18:18,270 --> 00:18:23,010
ஓ, ஆமாம். நான் ஒருவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
அணியில் இணைந்த ஒரு வித்தியாசமான முகமூடியுடன்.

285
00:18:23,010 --> 00:18:24,330
நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன்.

286
00:18:25,330 --> 00:18:26,980
அதை வித்தியாசமாக அழைப்பது மிகவும் மோசமானது.

287
00:18:26,980 --> 00:18:29,870
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவர் இந்த முகமூடியை எனக்கு வழங்கினார்.

288
00:18:29,870 --> 00:18:32,630
ஒரு சிறப்பு நபர், இல்லையா?

289
00:18:34,620 --> 00:18:38,360
சிறப்பு அல்லது இல்லை, இது நிச்சயமாக வித்தியாசமானது.

290
00:18:38,360 --> 00:18:40,060
உனக்கு யார் கொடுத்தது?

291
00:18:40,060 --> 00:18:41,760
யார், உண்மையில்?

292
00:18:55,020 --> 00:18:59,370
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி, யாமி சார்.

293
00:18:59,370 --> 00:19:01,620
மிக்க நன்றி.

294
00:19:01,620 --> 00:19:03,910
இப்போது எங்கள் கிராமம் பாதுகாப்பாக உள்ளது.

295
00:19:03,910 --> 00:19:06,220
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

296
00:19:06,220 --> 00:19:09,530
நீங்கள் எனக்கு நிறைய உணவளித்தீர்கள்.

297
00:19:09,530 --> 00:19:10,420
சரி, பார்க்கலாம்!

298
00:19:20,290 --> 00:19:21,680
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?

299
00:19:22,250 --> 00:19:27,210
நான் தேர்ச்சி பெறுவேன். நீங்கள் தான்
அந்த கிராமம் வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்டது, நான் அல்ல.

300
00:19:27,620 --> 00:19:28,790
சரி, அப்படியானால்.

301
00:19:31,190 --> 00:19:32,660
இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்?

302
00:19:32,660 --> 00:19:34,440
எனது பயிற்சியைத் தொடரவும்.

303
00:19:35,180 --> 00:19:36,590
குறியிட வேண்டுமா?

304
00:19:37,190 --> 00:19:41,100
நிறைய சுவாரஸ்யமான விஷயங்களை நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நான் உன்னுடன் சென்றால் நடக்கும்.

305
00:19:42,090 --> 00:19:43,830
ஆனால் நான் தேர்ச்சி பெறுவேன்.

306
00:19:43,830 --> 00:19:45,860
எனக்கு எனது சொந்த பணி உள்ளது.

307
00:19:46,530 --> 00:19:48,880
நான் என் வழியைப் பின்பற்றுவேன்.

308
00:19:48,880 --> 00:19:49,780
பிரியாவிடை.

309
00:19:50,550 --> 00:19:51,550
நிச்சயமாக.

310
00:19:52,210 --> 00:19:53,790
நீயும் நானும்...

311
00:19:54,390 --> 00:19:56,510
இப்போது எங்கள் பாதைகள் வேறுபட்டாலும்,

312
00:19:56,510 --> 00:19:58,710
நாங்கள் இறுதியில் செய்வோம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அதே பாதையில் முடிவடைகிறது.

313
00:20:00,030 --> 00:20:01,220
அதே பாதையா?

314
00:20:06,720 --> 00:20:08,220
அந்த வழக்கில்...

315
00:20:08,990 --> 00:20:11,230
அது உன்னை என் போட்டியாளராக மாற்றும் என்று நினைக்கிறேன்.

316
00:20:12,220 --> 00:20:15,190
முதலில், நான் ஆகப் போகிறேன்
மேஜிக் நைட்ஸ் அணி கேப்டன்...

317
00:20:15,190 --> 00:20:17,290
நீங்கள் செய்வதற்கு முன்.

318
00:20:18,130 --> 00:20:20,190
தயவுசெய்து. நான் உன்னிடம் தோற்றுவிடுவேன் போல.

319
00:20:21,140 --> 00:20:24,330
சவால் உள்ளது போல் தெரிகிறது.
முதலில் யாரால் முடியும் என்று பார்ப்போம்.

320
00:20:26,580 --> 00:20:29,940
ஏய், வித்தியாசமான முகமூடி பையன்.

321
00:20:29,940 --> 00:20:32,690
நீங்கள் உங்கள் பெயரை என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

322
00:20:33,710 --> 00:20:35,210
வேங்கென்ஸ்.

323
00:20:35,860 --> 00:20:38,020
வில்லியம் வாங்கியன்ஸ்.

324
00:20:38,020 --> 00:20:39,910
வேங்கையா?

325
00:20:39,910 --> 00:20:41,710
உங்கள் பெயர் கூட வித்தியாசமாக இருக்கிறது.

326
00:20:42,130 --> 00:20:43,470
மீண்டும் சந்திப்போம்,

327
00:20:43,470 --> 00:20:44,620
யாமி.

328
00:20:45,660 --> 00:20:46,470
ஆம்.

329
00:20:53,140 --> 00:20:56,620
சரி, நானும் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

330
00:21:01,730 --> 00:21:09,390
அதுதான் முதல் முறை அந்த தங்க விந்தை
நானும் முகமூடிக்காரனும் சேர்ந்து சண்டை போட்டோம்.

331
00:21:11,780 --> 00:21:19,060
மற்றும் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இருவரும்
அவர்களின் நட்புரீதியான போட்டி தொடரும்.

332
00:22:51,010 --> 00:22:55,520
பெட்டிட் க்ளோவர்

333
00:22:51,460 --> 00:22:54,490
பெட்டிட் க்ளோவர்!

334
00:22:55,010 --> 00:22:59,020
"வேங்கேன்ஸ்" என்று சொல்வது கடினம்

335
00:22:55,730 --> 00:22:59,020
"வேங்கேன்ஸ்" என்று சொல்வது கடினம்.

336
00:22:59,460 --> 00:23:03,240
ஏய், வித்தியாசமான முகமூடி பையன்.

337
00:23:03,240 --> 00:23:06,110
நீங்கள் உங்கள் பெயரை என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

338
00:23:06,780 --> 00:23:08,530
வேங்கென்ஸ்.

339
00:23:09,110 --> 00:23:10,780
வில்லியம் வாங்கியன்ஸ்.

340
00:23:11,260 --> 00:23:12,860
புத்திசாலித்தனமா?

341
00:23:12,860 --> 00:23:14,220
வேங்கென்ஸ்.

342
00:23:14,220 --> 00:23:15,720
வேங்கேன்ஸ், ஜான்சு?

343
00:23:15,720 --> 00:23:16,840
வெறும் "வேங்கேன்ஸ்."

344
00:23:16,840 --> 00:23:18,100
சௌசௌசே?

345
00:23:18,100 --> 00:23:19,160
அது இன்னும் தொலைவில் உள்ளது.

346
00:23:19,160 --> 00:23:20,390
ஓ, ஒருவேளை இது தான்.

347
00:23:20,390 --> 00:23:21,490
இல்லை, ரசிகர் அல்ல (சென்சு).

348
00:23:21,490 --> 00:23:22,740
இது ஒரு கை விசிறி (உச்சிவா).

349
00:23:22,740 --> 00:23:24,170
ஆ, நீ என்னை ஏமாற்றிவிட்டாய்.

350
00:23:24,170 --> 00:23:26,630
கடைசியாக ஒரு முறை சொல்கிறேன். இது வான்ஜியன்ஸ்.

351
00:23:26,630 --> 00:23:28,500
ஷாம்பு மற்றும் கிரீம் துவைக்க?

352
00:23:28,500 --> 00:23:30,800
உங்கள் தலைமுடிக்கு தினசரி சிகிச்சை முக்கியம்.

353
00:23:30,800 --> 00:23:35,510
மற்றும் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
இருவரும் தொடருவார்கள்-

354
00:23:35,510 --> 00:23:36,590
நிறுத்து!

355
00:23:36,590 --> 00:23:37,790
என் மன்னிப்பு.

356
00:23:39,430 --> 00:23:41,310
சரி, அது கொஞ்சம் சங்கடமாக இருந்தது,

357
00:23:41,310 --> 00:23:44,330
எனது கடந்த காலத்தைப் பற்றி எனது அணியிடம் அப்படிச் சொல்கிறேன்.

358
00:23:44,330 --> 00:23:46,610
ஐயா, நான் அப்போது இளைஞன்.

359
00:23:46,610 --> 00:23:49,820
அடுத்த முறை பிளாக் க்ளோவரில்,
பக்கம் 86: "யாமி மற்றும் வாங்கியன்ஸ்."

360
00:23:47,570 --> 00:23:54,250
பக்கம் 86
யாமி மற்றும் வாங்கியன்ஸ்

361
00:23:50,190 --> 00:23:53,990
உண்மையில், நான் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறேன். எனக்கு 28 வயதுதான்!